Portable trailer-mounted arrow board for versatile traffic control solutions